«Hongqi» - как это по-русски?

[Hongqi]

Hongqi (кит. 紅旗, пиньинь Hóngqí, палл. Хунци, в России официально Хончи, в переводе — «Красное знамя») — марка автомобилей класса люкс автопроизводителя FAW Group. Бренд Hongqi создан в 1958 году (FAW основана в 1953 году).

Цитата

Правильное русское написание: Хончи
Альтернативное написание: Хунцы, Хонгси, Хонгки, Хонси, Хунчи
Неправильное русское написание: Хунец

До 2023 года модели марки в Россию не поставлялись, хотя в 2012 году на Московском автосалоне вместе с моделями материнской компании FAW демонстрировалась модель Hongqi H7.

Информация о том, что китайский премиум-бренд Hongqi готовится к выходу на российский рынок, появилась в начале лета 2022 года. Тогда же началась сертификация сразу четырёх моделей. Хотя официально модель в Россию всё ещё не поставлялась, но по состоянию на 2022 год на учёте числилось четыре автомобиля Hongqi E-HS9. 

Официально объявлено, что в мае 2023 года в продажу поступят четыре модели: седаны H5 и H9, внедорожник HS5 и электрический внедорожник E-HS9.

Как показал опрос, проведенный журналом «За рулём», название бренда «Hongqi», при появлении его в России, вызвало затруднение: как правильно читать — «Хончи» или «Хунцы». При этом, как отмечал журнал, опрос показал, что название «Хончи» используют в два раза чаще, чем «Хунцы». Китайская компания на всякий случай запатентовала оба звучания, но официальное подразделение бренда в России называется «Хончи Рус».

За 2023 год с начала продаж в мае было передано по заказам дилеров более 3,3 тыс. автомобилей, безусловным лидером марки стал седан бизнес-класса Hongqi H5.

Летом 2024 года марка стала официальным автомобилем ПМЭФ-2024, предоставив для официального парка организаторов мероприятия более 200 автомобилей.